someone should decypher this at some point please. i'm too stupid to figure this shit out. but it looks possible?
It translates to:
DO NOT TELL MYNT ABOUT THIS.
Good job finding the cipher key. The note beneath this one is a list of components which will make a privacy ring. Wearing that will translate cipherixed text. I can't get them myself because I have to stay on these phones.
If you translate the list using the same cipher it reads:
20 Nuts and Screws
1 Cipher key
1 Broken Cell
(Translators note: I figured out the cipher key is just the alphabet backwards a.k.a. a=z b=y= c=x d=w etc. however the text I saw differs from the one in the image [though I confirmed it is the same letter pattern] so it may be from a different update or use a variable key that changes for different players.)